Ai Mei Li 師
愛![](http://www.addletters.com/pictures/napoleon-dynamite-wallpaper-generator/napoleon-dynamite-wallpaper-generator.php?shirt=Vote%0A%0AFor%0A%0APedro"e=You+know%2C+there's+like+a+butt-load+of+gangs+at+this+school.+This+one+gang+kept+wanting+me+to+join+because+I'm+pretty+good+with+a+bo+staff.)
麗 Et Meetinggoodlookingexposed Pl C Videogame Accessories Meeting Good Looking Exposed
Ai Mei Li 師愛麗 Et Meetinggoodlookingexposed Pl C Videogame Accessories Meeting Good Looking Exposed和小朋友走在大街上。
小朋友指著一個廣告牌：「你知不知道OMG是什麼的縮寫？」
我：「不知道。」
小朋友：「Oh My God。」
oO ( OMG)
我：「你怎知道的？」
小朋友：「我是天才啊。」
oO ( OMG)
***
註(1) ：我不玩SMS的，手機只是用其最基本的電話功能，其他全部給我封了。
附：資料來自這裡
| Word or phrase | Abbreviation(s) |
|---|---|
| As far as I know | afaik |
| Age/Sex/Location | a/s/l or asl |
| As soon as possible | ASAP |
| At the moment | atm |
| Be right back | brb |
| By the way | btw |
| Got to go | g2g or gtg |
| Great | gr8 |
| I don’t know | idk |
| In my humble/honest opinion | imho |
| In my opinion | imo |
| Just kidding | jk |
| Laughing out loud / lots of love | lol |
| Laughing my ass off | lmao |
| Rolling on the floor laughing | rofl |
| What the fuck? | wtf |
| Take care | tc |
| Talk to you later | ttyl or t2yl |
奕
四月的簡稱 12, 2010 @ 13:14:38
這大部份都是pre ICQ年代的chatroom常用語
你冇理由唔知架?
四月的簡稱 12, 2010 @ 14:16:26
奕：
ICQ年代我也是打句子的，怎會打火星文。
gwen：
我覺得搵到個人講，好過傳幾隻字過去咁冷漠。得嗰幾粒字，不如唔好傳。
四月的簡稱 12, 2010 @ 22:10:51
eric：
我其實不太喜歡帶著這些東西四處走。我不喜歡走到哪裡都可以被人找到，除非有緊急事。
我不用手機跟人閒聊的，平時也很少跟人用電話閒聊，除了跟在香港的朋友煲電話粥，我喜歡面對面聊天的。
奕
四月的簡稱 13, 2010 @ 04:23:44
我當年未識打中文，所以通常都係去英文chatroom玩。呢D都係英文chatroom既入門常用語，唔識真係會唔知人地講緊乜。就好似asl咁，差不多相當於兩個唔同國籍既陌生人見面互問where do u come from等打招呼既用語。
本地玩chatroom既人同外國相比少好多，本地人多數從ICQ/msn開始玩，果D大部分都係自己既熟人而且多數單對單對話根本極少需要問人asl,而brb等當年係中文虛擬世界更加少人用(有都係英文系用家後來傳入)，不過呢D係語言既問題，好似國語系既虛擬世界後來就發展出886/520等類似既用語。
你提到既火星文係2000年後中文虛擬世界發展出黎既一個中文系網絡語言既變種。其多樣性同變化同英文系(只取字頭)既short form比較可以話完全係兩種唔同既品種。因為中文系國、粵語用家既唔同用法同習慣，其用法所包含既象形(英數字/符號)、錯字(借用)、聲似(借音)等都有稍微唔同，無一定成法。所以唔同語系中既用家係某種”特定”用法未廣為該語系用家所熟悉前，就未必能夠互相溝通。當然英文系既網絡語言除左縮寫字都有少數象形同聲似字用法，不過相比中文系既火星文就簡單得多。
又，當然chatroom既人都係打句子多，不過有人係果D特定既位會用short form就好似有人鍾意/會寫潦草一樣，唔會因為寫少幾筆/拼少幾個字母就會冇咁傳神既。
你個女係果邊D學校同朋友度會學到幾個簡單既short form一D都唔出奇，就好似我地細個係同學度學埋學埋不知幾多術語/俗語屋企人多數都唔會識。你試下如果你個女真係識得”火星文”既話，真係除左佢地玩開果幾個朋友，就算成日係網上玩果D人都未必知佢地講乜呀!
四月的簡稱 13, 2010 @ 08:04:00
奕：
嘩，好難得你會寫咁長喎。
fEt Meetinggoodlookingexposed Pl C Videogame Accessories Meeting Good Looking Exposed OMG « C9